¿Sabías que «español» es una palabra de origen francés?
¿Sabías que la palabra «español» viene del idioma francés? Lo más inaudito es que hay otras como «jamón» que tienen este mismo origen. Te cuento más cosas en esta entrada.
Blog
¿Por qué mueren las lenguas?
La mitad de las lenguas que hay en el mundo están en peligro de extinción debido a que vivimos en un mundo en el que la globalización y el pragmatismo han tomado las riendas.
Doblaje en España: ¿por qué lo traducimos todo?
Al contrario que en otros países, en España traducimos y doblamos todas las películas y series. Descubre los motivos, su origen ligado al franquismo y cómo ha cambiado la percepción del doblaje gracias a las plataformas de streaming.
¿Nuestra lengua nos hace más egocéntricos?
¿Sabías que los idiomas que conoces condicionan tu forma de percibir la realidad? Descubre por qué solo saber un idioma te está haciendo una persona más egocéntrica.
El lenguaje inclusivo y su importancia vital
Las palabras contribuyen a crear la realidad en la que vivimos. Por este motivo, el lenguaje inclusivo es clave para avanzar hacia un modelo más igualitario. Descubre los tips que sugiere el Gobierno de Aragón para usar un lenguaje más inclusivo en nuestro día a día.
La traducción en la antiguedad
La traducción no se hace porque sí. En este artículo te cuento cuáles son los desencadenantes para que se empezara a traducir, cuál es la primera traducción de la historia y cómo ha evolucionado esta práctica hasta la actualidad, en la que es tan fácil como hacer una simple búsqueda en Internet.
La traducción de las palabras inventadas
Traducir un texto con un vocabulario complejo puede llegar a ser complicado, ¿pero qué pasa si un traductor debe enfrentarse a palabras inventadas?
En este artículo descubrirás algunos de los ejemplos más destacados de la mano de Los Juegos del Hambre o Harry Potter.
Las palabras superconcisas y la traducibilidad
Descubre la palabra más concisa del mundo según El libro Guinnes de los récords.
¿Crees que será posible traducirla?
Te desvelo todos los entresijos que hay detrás de la traducción de palabras superconcisas y factores culturales que se deben tener en cuenta para dar en la tecla correcta.
Tres recomendaciones de libros apoteósicos
Si buscas recomendaciones de novelas fascinantes que además te permitan seguir aprendiendo idiomas, esta entrada está hecha para ti. Descubre tres recomendaciones de libros que seguro te fascinarán.
Los mejores traductores de los últimos años
En esta entrada te dejo una recopilación de los mejores traductores de los últimos años. Descubre cuál es el trabajo que les ha llevado a hacerse con este premio y conócelos un poco más.